Find-a-Grave:
Name: Bertha Charboneau
Gender: Female
Birth Date: 1831
Birth Place: New Brunswick, Canada
Death Date: 1921
Death Place: Ashland, Ashland County, Wisconsin, United States of America
Cemetery: Saint Agnes Cemetery
Burial or Cremation Place: Ashland, Ashland County, Wisconsin, United States of America
Children: Joseph Goulet <<<<<<<<<<<<<<<<< Notice Joseph as her son. Did she remarry?
Birth 7 Jul 1879
Death 10 Sep 1938 (aged 59)
Burial
Saint Agnes Cemetery
Ashland, Ashland County, Wisconsin, USA
-----------------------------------------------------------------
Canadian marriage record
Name: Berthe Locas <---------------------------- Maiden name Locas
Event Type: Mariage (Marriage)
Marriage Date: 1860
Marriage Place: St-Lin, Québec, Canada
Marriage Church: St-Lin
Spouse:
Maurice Charboneau
-----------------------------------------------------------------------
Parents
Narcisse Locas
Birth 23 FEB 1812 • Saint-Roch-de-l'Achigan, Québec, Canada
Death 5 DEC 1865 • Saint-Lin-Laurentides, Québec, Canada
-----Narcisse Father: Joseph Locas
----------Josephs Father: Antoine Locas Birth 1745 • Terrebonne, Qc -- Death 16 AUG 1780 • Terrebonne, Qc
----------Josephs Mother: Marie Renaud Birth 5 NOV 1746 • Terrebonne, Qc -- Death NOV 1817 • Ste-Anne Des Plaines, Qc
-----Narcisse Mother: Desange Beaudry
Ursule Trudel
Birth 12 AUG 1809 • Saint-Roch-de-l'Achigan, Québec, Canada
Death 23 NOV 1878 • Saint-Lin-Laurentides, Québec, Canada
Siblings:
Joseph Locas 1840–1844
Eleonore Locas 1841–
Esther Locas 1843–1843
BTW: I finally bit the bullet 8 years ago and signed on to Ancestry. My tree blossomed from there. Expensive, but worth it. You can download a GEDCOM to it.